| 1. | It was allowed to raise money until 1004.
Elle fut autorisée à battre monnaie jusqu'en 1004. |
| 2. | Furthermore, the water mills and the coinage right were held by the Fraumünster Abbey.
En outre, les moulins et le droit de battre monnaie étaient détenus par l'abbaye de Fraumünster. |
| 3. | The right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
le droit de battre monnaie est l’un des droits souverains les plus fondamentaux d’un pays. |
| 4. | The khans continued to mint coins and use their names in Friday prayers, two important signs of sovereignty.
Ils continuèrent de battre monnaie et d'utiliser leur nom lors de la prière du vendredi, deux signes importants de souveraineté. |
| 5. | In accordance with Article 106 of the Belgian Constitution, the monarch is required to exercise his powers through the ministers.
Selon l'article 112 de la Constitution belge, le Roi a le droit de battre monnaie, en exécution de la loi. |
| 6. | In 1441, Roermond became a member of the Hanseatic League, and by 1472 acquired the right to mint its own coins.
En 1441, la ville devint membre de la Hanse et en 1472 elle obtint le droit de battre monnaie. |
| 7. | The last king known to mint coins is Armah, whose coinage refers to the Persian conquest of Jerusalem in 614.
Le dernier roi connu pour avoir fait battre monnaie se nomme Armah, dont les pièces portent l'effigie des conquêtes persanes de Jérusalem en 614. |
| 8. | Asti was one of the first free communes of Italy, and in 1140 received the right to mint coins of its own by Conrad II.
Asti est l'une des premières communes libres d'Italie, et en 1140 reçoit le droit de battre monnaie par Conrad II le Salique. |
| 9. | Also in 1260, Peine earned the right to mint and issue coins and was, with a few interruptions, a mint for the Bishopric of Hildesheim until 1428.
Dès 1260 Peine possède le droit de battre monnaie et, avec des interruptions, garde jusqu'à 1428 un hôtel de la Monnaie d'Hildesheim. |
| 10. | We must do the same; we must give credit to small businesses by issuing money practically as states no longer in debt but in credit.
nous devons faire la même chose: battre monnaie pour prêter aux petites entreprises , pratiquement comme des États qui ne seraient plus endettés , mais bénéficiaires. |
